윌리엄 왕세자·케이트 미들턴, 조지 왕자의 이튼 진학 앞두고 ‘서식스 소동’ 직면