연방법원, 생물학적 남성의 여자 스포츠 참가를 허용한 캘리포니아주 정책에 대한 법무부 소송 기각